Cette brochure a pour but de donner une idée au lecteur des différentes possibilités d’avarie à l’intérieur du moteur à combustion interne, d’aider le spécialiste à faire son diagnostic et à détecter les causes. Comme en médecine, le jugement des pannes de moteurs nécessite une analyse de l’ensemble afin de détecter la ou les causes exactes des dommages, ce qui n’est pas toujours évident. Il arrive fréquemment que de nouveaux dégâts ou de nouvelles pannes surviennent après la réparation d’un moteur, parce que les pièces défectueuses ont été changées, mais que la cause exacte et profonde n’a pas été écartée. Pour cette raison, un certain travail de détective est indispensable afin de remonter la trace de la panne. Souvent, une seule pièce défectueuse est présentée au spécialiste, sans indication sur la durée de fonctionnement ou l’ampleur exacte des dégâts. Dans ce cas, un diagnostic ne peut être avancé que vaguement, sur un plan général, jamais d’une manière précise dans le cadre d’une détection spécifique. Toutes les avaries présentées dans cette nouvelle édition, complètement remaniée, ont été rassemblées avec le plus grand soin et entièrement actualisées. Vous disposez donc d’un ouvrage de référence imposant, qui vous aidera dans votre travail quotidien ou vos études. La détection des dégâts n’est pas toujours une chose facile. Bien souvent, ils sont difficiles à identifier sur les photos et ne sont pas toujours reconnaissables en tant que tel. Pour cette raison, les figures ont été complétées par des icônes de dégâts. Ceux-ci permettent de reconnaître plus facilement les dégâts sur les photos et de mieux les identifier. Il s’agit d’une représentation à échelle 1:1 du dégât en question. Les icônes ne sont que des exemples de représentation qui, parfois, sont enrichis par des informations complémentaires utiles. Les pages de diagnostic rapide constituent une aide supplémentaire. Elles permettent une recherche et une classification plus rapides du dégât. Vous y trouverez également les icônes de dégâts mentionnés plus haut grâce auxquels une classification ou du moins une première sélection parmi les thèmes de dégâts possibles peut être effectuée. Dans certains cas, un même dégât peut être illustré avec différents icônes. Si, par exemple, un dégât sur un piston et sur la chemise a laissé des traces caractéristiques, il est possible que deux icônes des différentes pièces avec leur représentation spécifique soit mentionnés. Un glossaire est annexé à cette brochure. Il reprend et explique les plus importants termes techniques utilisés dans cet ouvrage.